CONCEPT/THEME: 5/5 WRITING: 4.5/5 CANDIDNESS: 4.5/5 OVERALL: 4.5/5
“वास्तव में, वह मेरे पहले और दूसरे शब्द थे: उम्मा, फिर मॉम। मैंने उसे दो भाषाओं में बुलाया। तब भी मुझे पता होना चाहिए था कि कोई भी मुझे कभी भी उतना प्यार नहीं करेगा जितना वह करेगी।
– मिशेल जौनर, एच मार्ट में रोना
यह वह नाम है जो सबसे पहले आपका ध्यान आकर्षित करता है। फिर यह आकर्षक आवरण है, फिर परिचय, और फिर तथ्य यह है कि इस पुस्तक ने जीत हासिल की 2021 में सर्वश्रेष्ठ संस्मरण और जीवनी के लिए गुड्रेड्स च्वाइस अवार्ड. एच मार्ट में रोना पूरे इंटरनेट पर छा गया है, खासकर पिछले एक साल में। हालाँकि, मैंने इसे महीनों बाद लेने का फैसला किया, केवल एक किताब के इस रत्न को जल्द न पढ़ने का पछतावा करने के लिए।
दक्षिण कोरिया के सियोल में जन्मी मिशेल एक गायिका और गिटारवादक हैं, जो अपने इंडी पॉप संगीत के लिए जानी जाती हैं, जिसे वह अपने बैंड जापानी ब्रेकफास्ट के माध्यम से बनाती हैं।
एच मार्ट में रोना एक है दु: ख और हानि के बारे में संस्मरण, बढ़ते कोरियाई अमेरिकी के बारे में, अपनी जड़ों को एक वास्तविकता में खोजने की कोशिश करने के बारे में जो लगातार बदल रहा है। यह खुद को खोने के बारे में और खुद को खोजने के बारे में भी एक किताब है।
अपनी माँ की मृत्यु के बाद, मिशेल समझ गई कि वास्तव में प्यार करने का क्या मतलब है। उससे लिंक कोरियाई जड़ें (और प्यार से भरा कोरियाई भोजन) जिसने उसे इन सभी वर्षों में जकड़े रखा था, अचानक चला गया था। एक कोरियाई माँ और कोकेशियान पिता से जन्मी, उनकी विरासत को खोजना कभी आसान नहीं था, लेकिन उनकी माँ के साथ, नेविगेट करने के लिए यह एक आरामदायक यात्रा थी।
वह ओरेगन में यूजीन नामक एक छोटे शहर अमेरिका में बड़े होने की बात करती है, जहां वह अपने शहर के कुछ एशियाई अमेरिकी बच्चों में से एक थी, जहां वह वास्तव में कभी फिट नहीं बैठती थी। बच्चे की तरह, हमेशा एक दूसरे के विपरीत पूरी तरह से दो संस्कृतियों के माध्यम से अपना रास्ता भटकती है।
वह अपनी मां, अपने प्यार, देखभाल और विशेष रूप से एक एशियाई माँ के रूप में उच्च उम्मीदों के बारे में लिखती है; उसकी परेशान किशोरावस्था में जब वह विद्रोही बच्चे के रूप में उभरा; सियोल में अपनी दादी के तंग अपार्टमेंट में बिताई कई गर्मियों और कई महीनों में, शहर की पेशकश की हर चीज को आत्मसात करते हुए, लेकिन उस संस्कृति को भी ग्रहण किया जिसने उसे मां बनाया। वह शानदार भोजन और गन्दी भाषा के आदान-प्रदान के बारे में लिखती है; आधी रात के बिंज-स्नैकिंग और लाउड फैमिली गेम्स; भीड़भाड़ वाले बाजारों और कोरियाई व्यंजनों की पेशकश करने वाले कई अजूबों में से।
जब मिशेल सिर्फ एक बच्ची थी, तो वह अपनी माँ को खुश करने के लिए अपनी क्षमता के अनुसार सब कुछ कैसे करती थी, कैसे वह उसकी प्रशंसा पाने के लिए छोटे-छोटे अवसरों की तलाश करती थी, लेकिन जैसे-जैसे वह अपने विद्रोही चरण में पहुँचती गई, उसने खुद को तब तक दूर करना शुरू कर दिया, जब तक कि यह दूरी उसकी कोरियाई-नेस को मिटाने लगी।
यह तब तक नहीं था जब तक उसकी मां नहीं थी टर्मिनल कैंसर का निदान कि मिशेल अपनी वर्तमान और भविष्य की वास्तविकता को प्रतिबिंबित करने के लिए रुकी; जब वह अपनी पहचान, अपनी जड़ों और विरासत, स्वाद, भाषा, इतिहास और संस्कृति के बारे में विचार करने के लिए रुकी, जिसने उसे वह बना दिया जो वह थी।
यह किताब मिशेल के जीवन और अपनी मां के साथ साझा किए गए विशेष बंधन के बारे में दिल को छू लेने वाली और कभी-कभी आंसू बहाने वाली कहानी है। इन 250 से अधिक पन्नों में वह सावधानीपूर्वक वर्णन और प्यार भरी यादें जो इतनी शिद्दत से कैद करती हैं, उनकी माँ को जीवन से भी बड़े चरित्र की तरह महसूस कराती हैं। एक ऐसा किरदार जो इतना दूर, इतना विदेशी और फिर भी इतना भरोसेमंद है। यह उनका लेखन है जो वास्तव में उनकी मां के अद्भुत जीवन को दर्शाता है, कोई जश्न नहीं मनाता।
एक भारतीय पाठक के रूप में क्राइंग इन एच मार्ट से संबंधित करने के लिए बहुत कुछ था। कैसे परिवार का विचार भोजन के इर्द-गिर्द घूमता है, कैसे भोजन न केवल ऊर्जा और पोषण का स्रोत है, बल्कि जीवन का उत्सव भी है, कैसे एशियाई माता-पिता (भारतीयों सहित) बहुत सूक्ष्म प्रबंधन कर सकते हैं, आपके जीवन के हर हिस्से को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं , हमेशा आपको बेहतर करने के लिए प्रेरित करते हैं, निराशा दिखाते हैं जब चीजें उन उच्च उम्मीदों के अनुसार नहीं होती हैं जो उन्होंने आपके लिए निर्धारित की हैं।
लेकिन इतना सब होने के बावजूद कैसे एशियाई माता-पिता, चाहे वे कितने भी सख्त क्यों न होंआपकी छोटी से छोटी जरूरतों के लिए हमेशा आसपास रहेंगे, कैसे वे निस्वार्थ रूप से अपनी इच्छाओं और जरूरतों का त्याग करेंगे यदि इसका मतलब उनके बच्चे के लिए थोड़ा और है।
हर्स कठिन प्रेम से कठिन था। यह क्रूर, औद्योगिक शक्ति थी। एक पापी प्यार जिसने कभी भी एक इंच की कमजोरी को रास्ता नहीं दिया। यह एक ऐसा प्यार था जिसने दस कदम आगे देखा कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या था, और इस बीच नरक की तरह चोट लगने पर परवाह नहीं की। जब मुझे चोट लगी, तो उसने इसे इतनी गहराई से महसूस किया, मानो यह उसकी अपनी पीड़ा थी। वह केवल बहुत अधिक देखभाल करने की दोषी थी। मुझे अब यह एहसास हुआ है, केवल पूर्व-निरीक्षण में। इसमें कोई भी मुझे मेरी मां जितना प्यार नहीं करेगा, और वह मुझे इसे कभी भूलने नहीं देगी।
शायद यही वह चीज है जो आपको सबसे ज्यादा आहत करती है, माता-पिता को खोना। किताब में मिशेल की मां को खोना व्यक्तिगत नुकसान जैसा लगता है। यह देखकर खुशी होती है कि वह इसके लिए कितनी मेहनत करती है, अपनी माँ को उस प्यार के एक छोटे से हिस्से से नहलाने के लिए जो उसके पूरे जीवन पर बरसा था।
“ऐसा महसूस हुआ कि दुनिया दो अलग-अलग प्रकार के लोगों में विभाजित हो गई थी, जिन्होंने दर्द महसूस किया था और जिन्हें अभी तक दर्द नहीं हुआ था।”
लेखन भावनात्मक रूप से आवेशित और अत्यधिक भावुक है; एच मार्ट में रोना एक प्यारी मां को खूबसूरत श्रद्धांजलि है। जब तक आप इसे पढ़ने का निर्णय नहीं लेते हैं, तब तक शीर्षक आपके लिए बहुत मायने नहीं रखता है, लेकिन एक बार ऐसा करने के बाद, मुझे यकीन है, आपको इसका पछतावा नहीं होगा।
इसे पढ़ने के लिए इंतजार नहीं कर सकते? क्राइंग इन एच मार्ट की अपनी कॉपी नीचे दिए गए लिंक से खरीदें।
